franska-engelska översättning av à bord

aboard
us
These conditions are to be respected aboard ship; Ces conditions devront être respectées à bord du bateau;Working conditions aboard many of these vessels are nothing short of slave labour. Les conditions de travail à bord de bon nombre de ces navires reviennent ni plus ni moins à de l'esclavage. This has to be top priority because too many fish that are taken aboard vessels are discards - and then it is much too late. Cela doit être considéré comme une priorité car de trop nombreuses prises remontées à bord sont des rejets, mais il est alors trop tard.
on boardThere is much less oil on board than we thought. Il reste bien moins de pétrole à bord que nous le pensions. There must be more competent pilots on board, therefore. Il faut dès lors davantage de pilotes compétents à bord. I would also like to mention the ban on bringing liquids on board. Je souhaiterais également mentionner l'interdiction des liquides à bord.

on-boardThere is a need for improvements to on-board safety. Et une amélioration de la sécurité à bord est indispensable. Let me also say a word about the so-called on-board diagnosis system. Permettez-moi de dire encore un mot sur le système de diagnostic à bord.